win


win
[wɪn] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. won
1) победить, выиграть

to win a prize — выиграть приз

to win a game / battle / war / race / an election — победить в игре / сражении / войне / гонках / на выборах

to win in the lottery / in a race / at racing / at cards — выиграть в лотерею / на скачках / в карты

to win by eight points to three — выиграть со счётом восемь три

to win a game by the score of 5 to 4 — выиграть игру со счётом пять четыре

to win the boat race by a boat's length — выиграть состязания по гребле на длину корпуса лодки

to win by a trick — выиграть с помощью хитрости, мошенничества

to win by more than two minutes — выиграть на две с лишним минуты

to win against a very strong team — выиграть у очень сильной команды

to win decisively / spectacularly / strategically / by chance — одержать решительную / эффектную / стратегическую / случайную победу

to win a victory over smb. — одержать победу над кем-л.

to win on points — спорт. выигрывать по очкам

to win money from smb. — выигрывать деньги у кого-л.

to win by a head — опередить на голову (на скачках); вырвать победу

to win hands down / in a canter / easily — одержать лёгкую победу, выиграть без особого труда

to win the day / field уст. — одержать победу

The home team has won. — Команда хозяев одержала победу.

He won the first prize in the contest. — Он получил первый приз в соревновании.

2) достичь, заслужить, снискать, добиться, завоевать

to win fame / esteem — завоевать славу / уважение

to win praise / approval / confidence — заслужить похвалу / одобрение / доверие

to win smb.'s affection — завоевать чьё-л. расположение, снискать чью-л. привязанность

to win a reputation — создать себе имя

to win smb.'s heart — покорить чьё-л. сердце

to win a lady's hand in marriage — добиться руки девушки

to win a husband / wife — найти себе мужа / жену

to win a supporter / friend — приобрести сторонника / друга

to win the audience — покорить аудиторию

to win one's way — пробить себе дорогу; добиться успеха

to win a post — добиться (желаемой) должности

to win a great honour in the war — отличиться за время войны

He wanted to win their sympathy. — Он хотел вызвать у них сочувствие.

This won our compassion. — Это пробудило в нас жалость.

Her courage won her many friends and admirers. — Благодаря своему мужеству, она снискала дружбу и восхищение многих людей.

Honesty won him much praise. — Его очень хвалили за честность.

3) = win over убедить, уговорить, склонить на свою сторону; расположить к себе

You have won me. — Вы меня уговорили.

He won me to his party. — Он убедил меня вступить в свою партию.

They won him to their side. — Они склонили его на свою сторону.

I was completely won over by the courtesy and direct simplicity of the people. — Я был совершенно покорён обходительностью и искренней простотой этих людей.

Can you win the director over? We need his vote. — Ты не можешь склонить директора на нашу сторону? Нам нужен его голос (на выборах).

4) (с трудом) добираться (до какого-л. места), (с трудом) достигать (чего-л.)

to win the shore /the camp / home — достигнуть берега / лагеря / дома

to win clear / free — с трудом выпутаться, освободиться; вырваться

5) уст. зарабатывать

to win one's living / daily bread / livelihood — зарабатывать на жизнь / хлеб

6) горн. добывать (руду)
- win back
- win out
- win through
••
- you win some you lose some
- win some you lose some
- you win some lose some
- win some lose some
- you can't win them all
2. сущ.
1) победа (обычно спортивная)
2) (wins) выигрыш, выигранные деньги

Англо-русский современный словарь. 2014.

Смотреть что такое "win" в других словарях:

  • win — Ⅰ. win UK US /wɪn/ verb (winning, won, won) ► [I or T] to be the best in a situation where several people, organizations, etc. are competing: »If she scores the next point, she ll have won. »He won the election by 2,385 votes. win an… …   Financial and business terms

  • Win — steht für: Wirtschaftsinformatik, Wissenschaft von Entwurf, Entwicklung und Anwendung von Informations und Kommunikationssystemen IATA Code des Flughafens Winton, Queensland, Australien WiN steht für: Deutsches Wissenschaftsnetz, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • WIN — bezeichnet: Win (Baseball), eine Zählweise im Baseball WinAli, ein Modell Assembler für Windows bzw. DOS umgangssprachlich verkürzend Microsoft Windows Personen (Vorname): Win Min Than (* um 1934), birmanische Schauspielerin Win Aung (* 1944),… …   Deutsch Wikipedia

  • Win — Win, v. t. [imp. & p. p. {Won}, Obs. {Wan}; p. pr. & vb. n. {Winning}.] [OE. winnen, AS. winnan to strive, labor, fight, endure; akin to OFries. winna, OS. winnan, D. winnen to win, gain, G. gewinnen, OHG. winnan to strive, struggle, Icel. vinna… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Win Ng — (1936 September 7, 1991) was a gay Chinese American sculptor, industrial designer and illustrator. He is best known as the co founder of the groundbreaking San Francisco based handmades department store Taylor NgNg was born in Chinatown, San… …   Wikipedia

  • Win — Win, v. i. To gain the victory; to be successful; to triumph; to prevail. [1913 Webster] Nor is it aught but just That he, who in debate of truth hath won, should win in arms. Milton. [1913 Webster] {To win of}, to be conqueror over. [Obs.] Shak …   The Collaborative International Dictionary of English

  • win — ► VERB (winning; past and past part. won) 1) be successful or victorious in (a contest or conflict). 2) gain as a result of success in a contest, conflict, etc. 3) gain (someone s attention, support, or love). 4) (win over) gain the support or… …   English terms dictionary

  • win — (v.) fusion of O.E. winnan struggle for, work at, strive, fight, and gewinnan to gain or succeed by struggling, to win, both from P.Gmc. *wenwanan (Cf. O.S. winnan, O.N. vinna, O.Fris. winna, Du. winnen to gain, win, Dan. vinde to win, O.H.G.… …   Etymology dictionary

  • win — [win] vi. won, winning [ME winnen < OE winnan, to fight, endure, struggle, akin to Ger winnen, to struggle, contend < IE base * wen , to desire, strive for > WISH, L venus, love] 1. a) to gain a victory; be victorious; triumph: sometimes …   English World dictionary

  • Win-OS — ist das erste Bedien und Beobachtungssystem für Teleperm M, das auf einer Windows Plattform (Version 3.1) von einer Siemens Abteilung in Karlsruhe entwickelt wurde, gehörte aber nicht zur offiziellen Teleperm M Produktlinie. Ausgangspunkt der… …   Deutsch Wikipedia

  • win — [n] victory accomplishment, achievement, conquest, gain, gold*, gold star*, kill*, killing*, pay dirt*, score, slam, success, sweep, triumph; concepts 95,141,832 Ant. failure, forfeit, loss win [v1] finish first; succeed achieve, beat, be first,… …   New thesaurus

Книги

Другие книги по запросу «win» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.